13. – 22. Juni 2025, Stadtwerkstatt Kreuzberg
Fight or Flight II
Teilnehmende Künstler*innen:
Alexandra Gaul, Alungoo Xatan, Anna Mészáros, Aura Roig, Constanze Klar, Dana Lorenz, Daniela Villalobos Araújo, Dasha Buben, Emily Kelly, Evelina Reiter, Felix Deiters, Franziska Harnisch, Ines Grassmann, Josephin Hanke, Julie Legouez, Justina Los, Karla Zipfel, Karo Kuchar, Linda Herrmann, Lisa Marie Schmitt, Locu&Ruth, Madlin Bentlage, Mareice Kaiser, Mizi Lee, Nadine Fecht, Nastia Eliseeva, Neda Aydin, Paula Niño Ramírez, SAKO & Indira, Selina Hellfritsch, Silke Panknin, Sina Niemeyer, Susanne Schmitt

Bild: ©Kollektiv Symbiose @kollektiv.symbiose

EN

As recuperation becomes a luxury for the working class, the cosmetics industry predictably capitalizes on these conditions. It offers seemingly simple remedies for fatigue—products that promise to restore a refreshed appearance within minutes:

“Beauty eye patches: a piece of plastic infused with numerous additives, applied directly to the face.”

This industrially produced mask, marketed as a solution for dark under-eye circles, is available in drugstores for one euro per package, with daily use recommended.

The cushions are fabricated from a variety of textiles and filled with wood shavings and fabric remnants. Incorporated stitched inscriptions such as “FUCK” and “<3” remain visible.

DE

Wenn Erholung für Arbeiter:innen zum Luxusgut wird, macht die Kosmetikindustrie natürlich genau damit Profit. Sie bietet eine scheinbar einfache Lösung gegen Erschöpfung, die uns in nur wenigen Minuten wieder fit aussehen lassen soll:

“Beauty-Eye-Patches. Ein Stück Plastik mit vielen Zusatzstoffen, das man sich ins Gesicht legt.”

Diese industriell gefertigte Gesichtsmaske gegen Augenringe ist in der Drogerie ab einem Euro pro Packung erhältlich; eine tägliche Anwendung wird empfohlen.

Die Kissen in Form der Eye-Patches wurden aus unterschiedlichen Stoffen gefertigt. Sie sind mit Holzhobeln und Stoffresten gefüllt. Eingenähte Schriftzüge wie FUCK oder <3 sind zu erkennen.

Presse:

https://www.parnass.at/news/wenn-frauen-endlich-ueber-geld-sprechen

https://kulturforumberlin.at/veranstaltungen/fight-or-flight-ii-an-exhibition-about-money/

https://www.baustelle-gemeinwohl.de/2024/07/fight-or-flight

https://artviewer.org/fight-or-flight-ii-at-stadtwerkstatt-friedrichshain-kreuzberg-berlin/

30.6. – 27.8. 2023, Tempelhof Kunstmuseum
Zwölfte Tempelhofer Kunstausstellung
Die Namen der Teilnehmenden sind:
Miora Acker, Axel Büwendt, Andreas Dittrich
Tobias Flindt, Ines Grassmann, Lorena Halbig,Helmut Heidrich, Ulrike Lachmann, Frauke Langguth, Anne Niehenke-Mölders,
Kristin Richter-Reichhelm, Julia Rückeis, Imanuel Scheiko, Karin F. Schwarze, Thomas Staudenherz, Brigitte Windt, Susanne Winkler,
Sheila Zimmermann

Bild: ©Amélie Losier
@amelie_losier

EN

As part of the “Twelfth Tempelhof Art Exhibition,” local artists who do not work full-time as freelance visual artists are showcasing their work in the fields of painting, graphic art, sculpture, and photography. This year’s exhibition is titled “Spaces for Thought,” a theme that participants are free to interpret as they see fit.

DE

Im Rahmen der „Zwölften Tempelhofer Kunstausstellung“ zeigen ortsansässige Kreative, die nicht hauptberuflich als freie Bildende Künstler_innen tätig sind, ihre Arbeiten aus den Disziplinen Malerei, Grafik, Skulptur und Fotografie. Die Ausstellung steht in diesem Jahr unter dem Titel „Denkräume“, der von den Bewerber_innen frei interpretiert werden kann.

(Close)